Les Vacances

Il fait du parapente.

Complétez ce texte.

Pourquoi la France est-elle le pays le plus visité au monde avec environ 75 millions de touristes étrangers par an?

La géographie de la France est très variée puisqu'il y a beaucoup de plaines, de montagnes et de mers/océans. Son climat est tempéré à cause du Gulf Stream, un courant chaud qui explique pourquoi il fait moins froid à Paris en hiver bien que la ville soit plus ou moins à la même latitude que Québec. A cause de l'influence maritime, ses étés ne sont pas trop chauds et la chaleur n'est pas souvent lourde. En raison du changement de saisons, et de la variété de ses paysages, les touristes ont le choix entre beaucoup d'activités.

Observez bien ces photos et indiquez quelles activités elles suggèrent.
(Pouvez-vous entendre l'accent de ce jeune homme du sud de la France dans les enregistrements de ce premier paragraphe?)

Les Français sont aussi ceux qui ont le plus de temps libre de tous les pays. Ils travaillent 35 heures par semaine selon la loi imposée par le gouvernement aux entreprises. Les vacances sont très importantes pour les Français qui ont droit à cinq semaines de congés payés et qui valorisent souvent la qualité de la vie plus que la réussite au travail. On dit que les vacances sont une obsession pour les Français! Pour beaucoup, elles ne représentent plus seulement un repos bien mérité et une rupture mais aussi une manière de s'enrichir l'esprit en voyageant. Pour encourager le tourisme, beaucoup de villes créent aussi des musées sur l'art ou l'histoire de la région par exemple. Elles organisent des festivals de musique, de théâtre et des fêtes folkloriques qui permettent aux Français de mieux connaître les traditions régionales et de les préserver.

A Amboise et dans d'autres châteaux, les touristes peuvent se divertir tout en apprenant l'histoire lors des magnifiques spectacles sons et lumières.Ceux-ci sont devenus si populaires qu'on en trouve presque partout.

(photo: Thomas Ponterio)
Celui du Puy du Fou en Vendée est particulèrement connu avec des animations historiques, des Romains jusqu'à nos jours, également dans la journée.

Un tournoi au Puy du Fou

Connaissez-vous ce château? C'est le château de Chenonceau dans la vallée de la Loire. Les vacances, c'est un bon moment pour visiter des châteaux/monuments.

Si vous voulez voir le tableau de la Joconde de Léonard de Vinci, vous devez aller au musée du Louvre à Paris. C'est un Américain, M. Pei, qui a fait les plans de la pyramide.

Les vacances en famille étant sacrées, les parents en profitent pour emmener leurs enfants voir des animaux dans des zoos comme celui-ci, le zoo de la Palmyre. Il abrite les animaux dans un cadre naturel. Vous pouvez donner à manger à des des girafes, y voir entre autres, des éléphants, des hippotames, des lions, un ours polaire, des lémurs, un gorille, un guépard, des zèbres, un tigre et des rhinoréros. (photos: Thomas & Marie Ponterio)

Pour ceux qui préfèrent des vacances plus sportives, la France a plusieurs massifs montagneux, par exemple, les Ardennes dans le nord, les Vosges et le Jura au nord-est, les Alpes à l'est, le Massif Central dans le centre et les Pyrénées dans le sud, entre la France et l'Espagne.

photo de Bessans à gauche: Isabelle Cyprès

Vue du Mont Blanc (photo de droite), le sommet le plus haut de l'Europe de l'ouest (48O7 m.) à Chamonix dans les Alpes.
En hiver, on peut faire du ski.

Vue des Alpes, près de Méribel. En été, si on aime marcher, on peut faire des randonnées/promenades.

Si vous préférez profiter du soleil et vous reposer, vous pouvez aller à la plage/vous bronzer comme ces vacanciers à St Georges de Didonne en Charente-Maritime. La France a plus de 5000 km de côtes, alors vous avez le choix!


photo: G. Favriou

La Rochelle, connue entre autres pour son très grand port de plaisance, attire beaucoup de vacanciers, amoureux de la mer qui passent leurs vacances à faire de la voile/du bateau/de la planche à voile.

En vacances, on prend encore plus le temps de se détendre et de regarder les passants dans les cafés. A la Rochelle, après avoir admiré les rues à arcades et les monuments, les touristes peuvent s'y reposer et s'y rafraîchir tout en contemplant les bateaux et les tours médiévales de son vieux port.


photo: G. Ponterio

Ces messieurs en costume n'attendent pas d'être en vacances pour jouer à la pétanque à Paris. Lancer les boules est un sport apprécié par toutes les générations dans le nord comme dans le sud.

Les vacances, c'est aussi une occasion de retrouver ses racines et sa famille à la campagne, très souvent dans la maison des grands-parents ou dans une maison qu'on a restaurée soi-même. Après la pétanque, rien de plus agréable que de jouer aux cartes, à la belote ou au tarot.

Après de longues promenades en montagne, ces touristes veulent goûter les spécialités régionales comme ce plat qui s'appelle la fondue, une spécialité des Alpes, dans l'est de la France.

Bien sûr, il ne faut pas oublier que les touristes étrangers comme les Français, aiment manger la cuisine française et boire les bons vins régionaux pendant leurs vacances. C'est un plaisir que la vie moderne ne nous autorise pas toujours.

Fête au village en Bretagne: les Bretons aiment se réunir pour danser des danses folkloriques et bien sûr, manger des crêpes et boire du cidre!
Bonnes vacances!

A vous!

Cliquez sur chaque photo pour voir la vidéo ou sur le numéro pour lire ce qu'ils disent. Les comprenez-vous?

Qu'est-ce que Clément, Antoine et Mathieu aiment faire l'été? Quelles activités David a-t-il? Depuis combien de temps pratique-t-il une de ses activités? Et vous, que faites-vous pendant vos vacances? ("l'infographie" = créer des images en 3 D sur ordinateur)

Vous êtes en vacances en France. Vous êtes en ville à la recherche d'une pharmacie et d'un bureau de tabac où vous voulez acheter des cartes postales. Après les avoir écrites, vous cherchez un bureau de poste pour les envoyer. Pourriez-vous reconnaître les enseignes qui permettent de les trouver dans les rues?

A la poste, vous pouvez acheter des timbres, envoyer des lettres et des paquets mais aussi vous pouvez envoyer des mandats (pour envoyer de l'argent) et y avoir un compte en banque. Vous y trouverez des cabines de téléphone, des minitels pour chercher des renseignements comme des numéros de téléphone par exemple. Dans les villes importantes, certains bureaux de poste ont également un bureau de change pour échanger de l'argent des autres pays.

pharmacie

L'enseigne de la croix verte avec parfois un serpent est celle d'une pharmacie. (Une croix bleue indique un hôpital.) Vous pourrez y acheter des médicaments. Attention pour certains médicaments, il est nécessaire d'avoir une ordonnance de médecin. Vous y trouverez également des produits d'hygiène, diététiques, homéopathiques, pour les soins des bébés etc.

bureau de tabac

Les bureaux de tabac sont toujours indiqués par cette enseigne. Vous pouvez y acheter des cigarettes bien sûr, mais aussi des journaux, des magazines, des cartes postales, des timbres et des cartes de téléphone etc.

Vous êtes maintenant à la gare. Vous venez d'acheter votre billet.

à la gare

Que devez-vous faire avant d'aller sur les quais? Regardez bien le panneau. Que dit-il?

Il est obligatoire de composter votre billet, c'est à dire de l'introduire dans une des machines orange. Si vous oubliez, le contrôleur vous demandera de payer une amende. Alors, faites attention!

Vous venez d'arriver dans une ville et vous voulez téléphoner.

Savez-vous utiliser un téléphone en France?

Tout d'abord, vous devez avoir une télécarte (ou carte de téléphone). Vous pouvez les acheter dans les bureaux de poste et les bureaux de tabac. Ensuite, vous verrez sur l'écran du téléphone toutes les instructions comme introduire votre carte, composez votre numéro ou retirez votre carte.

boite aux lettres
Si vous mettez une lettre dans cette boîte aux lettres à cinq heures moins le quart de l'après-midi, un jour en semaine, votre lettre partira-t-elle ce jour-là ou le lendemain?
Votre lettre partira le lendemain car la levée est à 15h45 (quatre heures moins le quart)

Pour une lettre à l'étranger, de quel côté devez-vous la mettre?
Vous devez la mettre du côté "autres destinations".

Pour rire:

Comprenez-vous cette conversation?

Patricia: "Qu'est-ce que tu fais pendant tes vacances?

Virginie: - Je vais d'abord inviter plein de copains pour faire une fête.
Plein de = beaucoup de

Patricia: - Tu n'as pas peur qu'il y ait trop de monde dans ton petit appart?!
Un appart = un appartement

Virginie: - Si, mais plus on est de fous, plus on rit! Bernard et moi, on est crevé. On a besoin de souffler un peu. Alors, cette année on va envoyer les gosses en colo. Et toi? tu retournes dans ta famille dans le Nord?
Plus on est de fous, plus on rit = proverbe qui dit qu'on s'amuse plus quand on est nombreux. - un fou = une personne qui a perdu la raison / qui a une maladie mentale / qui a perdu la tête / qui n'a pas un comportement normal.
Etre crevé = être très fatigué
Souffler = dans ce contexte, se reposer
Les gosses = les enfants
La colo = la colonie (camp de vacances pour les enfants)

Patricia: - Non, pas cet été! L'an dernier, il a fait un froid de canard et il a plu des cordes. On pense aller camper près des Gorges du Tarn ou en Dordogne. Espérons qu'il ne fera pas un temps de chien!"
Il fait un froid de canard = Il fait très froid - un canard = un oiseau qui vit sur l'eau.
Il pleut des cordes = il pleut beaucoup. - La pluie est si forte qu'elle ressemble à des cordes - une corde = un objet qui sert à attacher quelque chose.
Un temps de chien/un sale temps = du mauvais temps.

Comprenez-vous ces proverbes?

Une hirondelle ne fait pas le printemps! On ne doit pas tirer des conclusions trop vite, après un seul cas. (Une hirondelle = un oiseau noir te blanc qui revient au printemps.)
Après la pluie, le beau temps! Les choses vont s'arranger. Des jours heureux vont suivre des jours malheureux.
Qui sème le vent récolte la tempête. Celui qui crée des ennuis aux autres devra subir les conséquences de ses actions.
Les voyages forment la jeunesse. Il est nécessaire de voyager, l'école et les livres ne pouvant pas être suffisant.
Qui veut aller loin ménage sa monture. Il est nécessaire de préserver ses forces et ce qu'on a pour les faire durer le plus longtemps possible. (Une monture = un cheval - sans doute du temps où les voyages se faisaient à cheval.)
L'oisiveté est mère de tous les vices. Si on ne travaille pas/ne fait rien, on ne peut pas résister à toutes les tentations.
Heureux au jeu, malheureux en amour. Celui qui a de la chance au jeu n'est pas heureux avec sa femme/son mari.
Le jeu ne vaut pas la chandelle. Ce qu'on veut ne mérite pas les efforts qu'on fait pour l'avoir. (une chandelle = une bougie - ce qu'on utilisait autrefois avant d'avoir l'électricté pour éclairer les maisons.)

Cliquez ici pour retourner au texte.

Films à voir:

La Boum (C. Pinoteau, 81) - Le Rayon vert (E. Rohmer, 1986).

Pour en savoir plus:

La France Voyage (site de MSCOMM avec des informations utiles pour des touristes, sur la gastronomie, etc.)
Maison de la France (infos sur des régions, des villes, les hôtels etc.)
Tourisme en France (sur ce serveur réalisé pour la Fédération Nationale des Offices de Tourisme et Syndicats d'Initiative, vous trouverez des infos pratiques sur des régions, des villes, les monuments, le camping, les hôtels etc.)
Découvrir la France (Les pages de l'excellent site du Ministère des Affaires étrangères)
Les Pages de Paris (infos sur les monuments, les musées, le métro, les hôtels, les magasins etc., et une carte interactive des monuments et des musées)
Parc Astérix (des infos et visite virtuelle de ce parc près de Paris)
Le Zoo de la Palmyre, également sur ce site du zoo plus accessible pour les enfants
La Météo (infos sur le temps)
Auberges de Jeunesse (site officiel de la Fédération des Auberges de Jeunesse)
La RATP (dans Transport, infos sur le métro et carte du métro de Paris)
La SNCF (infos sur les lignes et les horaires des trains de la SNCF)
Virtual Francophone Tourist (excellente liste de sites faite par D. Gatwood and B. Peckham sur des régions, des villes, des fêtes régionales etc.)
Quartier français du village planétaire (dans cet excellent site réalisé par Janice B. Paulsen, vous trouverez, entre autres, dans la section Tourisme, des liens très utiles sur des châteaux, la météo, Air France, le guide Michelin, la cuisine et dans la section Terrains des sports, des liens sur des compétitions sportives comme le Tour de France, le tournoi de tennis à Roland Garros etc.)

Table des matières

Bibliographie

Monnerie, Annie. La France aux cent visages. Paris: Hatier/Didier, 1996.
Paoletti, Michel, et Ross Steele. Civilisation Française Quotidienne. Paris: Hatier, 1986.
Wylie, Laurence, et Jean-François Brière. Les Français. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1995, 2001.
L'Express, 4 janvier 1996, pp. 47-49.