Etes-vous superstitieux?
Pour ne pas attirer le mauvais sort, on dit qu'il ne faut pas être 13 à table ou qu'il ne faut pas écraser une araignée le matin: "Araignée du matin, chagrin; araignée du soir, espoir." On dit aussi "Jamais deux sans trois" pour dire que les malheurs ou parfois les bonnes nouvelles se répètent. Un fer à cheval vous portera chance si vous en avez un. En connaissez-vous d'autres? Est-ce que cela vous portera bonheur ou malheur si ...
... vous marchez sous une échelle. Malheur
... vous trouvez un trèfle (une petite
plante généralement à 3 feuilles) à
quatre feuilles. Bonheur
... vous avez un brin de muguet avec treize fleurs. Bonheur
... vous voyez un chat noir. Malheur
... vous faites sauter une crêpe avec de l'or dans la main. Bonheur
... vous touchez du bois. Bonheur, le fait de
toucher du bois conjurant le mauvais sort.
... vous cassez un miroir. 7 ans de malheurs!
... vous cassez un verre blanc. Bonheur
... vous vous croisez les doigts. Bonheur
... vous vous mariez un jour de pluie. Bonheur,
"Mariage pluvieux, mariage heureux."
... vous ne donnez pas un franc à l'ami qui vous offre des couteaux.
Malheur,
pour ne pas "couper" l'amitié, il faut donner un franc.
Connaissez-vous ces proverbes?
Une fois n'est pas coutume! Faire quelque chose une fois, contrairement à ses habitudes. On peut aussi faire quelque chose une fois sans en prendre l'habitude.
En avril, ne te découvre pas d'un fil! En mai, fais ce qu'il te plaît! En avril, il ne faut pas enlever ses vêtements chauds et porter des vêtements légers mais en mai, c'est possible car il fait plus chaud.
Noël au balcon, Pâques au tison! S'il fait chaud à Noël, il fera froid à Pâques. (au tison = près de la cheminée)
Le saviez-vous?
Quand les enfants jouent, pour choisir l'un d'entre eux, ils disent:
Am stram gram
pic et pic et colégram
bour et bour et ratatam
am stram gram.
Quand une fille est amoureuse, elle effeuille une marguerite en disant:
Il m'aime ...
un peu,
beaucoup,
passionnément,
à la folie,
pas du tout, etc. , le mot correspondant
au dernier pétale indique les sentiments du garçon.
Comprenez-vous ce dialogue?
Elsy: "Tu as vu Laurent?
Laetitia: - Oui, et je ne lui ai pas fait de cadeaux!
Ne pas faire de cadeaux = dans ce contexte, cela
veut dire "être sans pitié" envers une personne, (en général
parce qu'elle ne le mérite pas).
Elsy: - Bien, j'espère que tu lui as
dit ses quatre vérités! Il l'a mérité!"
Dire ses quatre vérités à
une personne = lui dire exactement ce qu'on pense d'elle (toujours négatif)
pour lui reprocher quelque chose.
Cliquez ici pour retourner au texte.
Film à voir:
Cousin, cousine (Jean-Charles Tacchella, 1975)
Chansons sur ce sujet:
Les Cloches (chanson du spectacle
Notre-Dame
de Paris, 1997).
Petit papa noël (de Tino Rossi,
1946).
Pour en savoir plus:
Noël
en France (découvrez sur ce très bon site du Ministère
de la Culture, les traditions de noël, le père
noël, la
crèche, le
sapin, le
réveillon, les
chants de noël etc. et leurs origines)
Noël
en Provence (infos et photos sur les traditions, le sapin, les santons,
la table du réveillon etc.)
Les
Saveurs du monde (site avec des recettes comme celle des crêpes,
des infos sur la cuisine dans chaque région et les fêtes comme
noël
dans
le monde et en France, en particulier ces belles pages sur noël
en Alsace et noël
en Provence)
Le
Carnaval de Nice (les traditions et l'historique)
Francophone
Holidays and Traditions @ Globe-Gate (vous trouverez sur cette
page de Bob Peckham, une longue liste de sites sur les fêtes dans
des pays francophones comme cette page sur Halloween
ainsi que sur des fêtes régionales en France comme celle-ci
Fêtes
de la Mirabelle à Metz où vous pourrez voir (et agrandir)
une photo de char et de danse folklorique.)
Bibliographie
Monnerie, Annie. La France aux cent visages.
Paris: Hatier/Didier, 1996.
Paoletti, Michel, et Steele, Ross. Civilisation
Française Quotidienne. Paris: Hatier, 1986.
